note adressée aux amis des polonais.   

[5.2]Le conseil des Polonais réunis à Avignon et à Lunel, considérant la nécessité d’introduire une haute instruction militaire et citoyenne parmi les officiers, tant pour augmenter les moyens de servir leur patrie et la cause des peuples en général, que pour cimenter de plus en plus la sympathie des deux peuples amis, a songé aux moyens les plus efficaces de répondre à ce but.

Celui qui s’est présenté le premier, et que tous les membres du conseil approuvèrent unanimement, fut d’employer à cet effet, la personne et les ressources scientifiques de leur camarade et compatriote, M. Jazwinski¹, auteur de la méthode polonaise connue à Lyon.

En conséquence de cette détermination, il a été décidé à la séance du 9 de s’adresser au Bazar polonais, comme administrateur des moyens pécuniaires, et représentant tous les Français amis de leur nation. Mais les fonds qui sont à la disposition du Bazar, se trouvant soit employés, soit destinés à d’autres objets, le Bazar, malgré l’importance de la demande, se trouve dans l’impossibilité de la satisfaire.

Cette circonstance malheureuse ne permettant pas à M. J. de se rendre à l’honorable invitation de ses compatriotes, et le privant de l’occasion de leur prouver son dévouement, il se voit réduit à user de ses dernières ressources, c’est-à-dire de celle de son industrie. En conséquence de cette nécessité, il s’est déterminé 1° à publier l’exposé de sa méthode ; 2° les tableaux nécessaires pour l’étude de l’histoire des langues et des autres sciences ; 3° à présenter au public ses élèves pour faire voir les résultats de son enseignement à Lyon.

Tout le produit de ces ressources, les seuls frais étant prélevés, sera employé à l’achat des livres, cartes, etc., nécessaires pour organiser l’instruction des officiers dans tous les dépôts des Polonais, en commençant cependant par celui d’Avignon et de Lunel.

M. Jawsinski espère que le concours des amis des Polonais le mettra à même de suffire tout seul à ces dépenses, sans avoir besoin de recourir au secours du Bazar. Il n’aurait pas hésité de satisfaire aux désirs de ses compatriotes sans employer ces moyens, si l’invention et le perfectionnement de sa méthode ne lui avaient déjà coûté sa fortune, son rang et ses espérances.
(Communiquée.)