Marius Chastaing avait été écarté de la rédaction de L'Echo de la fabrique à la fin de l'été 1833, remplacé par un chef d'atelier mutuelliste, César Bernard. Lancé par Chastaing deux mois à peine après cet épisode, L'Echo des travailleurs va immédiatement revendiquer l'héritage de l'ancien Echo de la fabrique, fondé à l'automne 1831 par Antoine Vidal et Joachim Falconnet. L'Echo des travailleurs va ainsi fidèlement reprendre et prolonger toutes les rubriques antérieures de L'Echo de la fabrique. Chastaing tentera aussi incessamment de démontrer que le journal tenu désormais par les mutuellistes n'est qu'une imposture ainsi qu'un fade ersatz de la publication originale.