Cinq mois après l'insurrection d'avril 1834, L'Indicateur. Journal industriel de Lyon reprenait le projet de L'Echo de la fabrique. Moins durement frappés que les républicains de la Société des droits de l'Homme trainés devant la Cour des Pairs et alors en attente du « Procès monstre », les mutuellistes étaient cependant sous contrôle étroit, leur organisation interdite. La difficile reparution de L'Indicateur, qui sera donc l'organe de ce mutuellisme postérieur à avril 1834, est toutefois significative d'une recomposition en cours. Pendant quelques semaines, le journal sera dirigé par Eugène Dufaitelle, un républicain transfuge de La Glaneuse, auteur en 1832 de la brochure Les doctrines républicaines absoutes par le jury lyonnais. Dufaitelle prendra par la suite la direction du journal La Mosaïque lyonnaise.