L'Echo de la Fabrique : 2 juin 1833 - Numéro 22

Coups de navette.

Depuis qu’il a Des pouillies le conseil des prud’hommes ne roule pas mieux.

Plusieurs chefs d’atelier nous prient de publier une seconde édition de la civilité puérile et honnête à l’usage de MM. les négocians et de leurs commis.

M. Aug…, chef d’atelier, nous a retenu un exemplaire de la future édition de la civilité puérile et honnête pour le remettre à M. Joly.

Les ouvriers d’Anzin ayant demandé une augmentation de salaire, on leur a envoyé des troupes sous les ordres des généraux Achard et Rigny1. En les voyant arriver, ces gens simples disaient : Mais ça ne vaut pas les quatre sous que nous demandons.

Tarif, qu’on croyait mort, ne l’est pas ; il est en ce moment à St-Etienne.

Le père Tarif est comme le drapeau tricolore, il fera le tour du monde.

Il est permit de tuer les agens de police lorsque les formes voulues par la loi n’ont pas été observées. (Trad. libre du verdict du jury anglais dans l’affaire de l’émeute de Cold-bath-Field2.)

Notes de base de page numériques:

1 Il s’agit ici du général Jacques-Michel-François Achard (1778-1865) et de l’amiral Henri de Rigny (1782-1835).
2 Le 16 mai 1833 à Coldbath Fields (Londres) une réunion d’ouvriers revendiquant une hausse des salaires avait dégénéré en émeute sanglante.

 

Contrat Creative Commons

LODEL : Logiciel d'édition électronique